121. ترجمه ی فارسی منظومه ی حیدربابایه سلام
پدیدآورنده : شهریار، محمدحسین
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (أصبهان)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن 14 ،شعر ترکی -- ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی
رده :
894
،
/3611
،
ش
825
ح
،
1391
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
122. ترجمه ی منظوم حیدربابایه سلام استاد شهریار
پدیدآورنده : شهریار ،محمدحسین,ترجمه منظوم حسن شادبه )چینی فروشان(
کتابخانه: کتابخانه دکتر شهیدی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ، شعر ترکی آذربایجانی،ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی,، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
894
/3611
ش
825
ح
/
ت
ف
1392
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
123. ترجمهی فارسی منظومهی حیدربابایه سلام
پدیدآورنده : شهریار، محمدحسین ۱۲۸۵_۱۳۶۷
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی - ایران - قرن۱۴,شعر ترکی آذربایجانی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۹۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
124. ترجمهی فارسی منظومهی حیدربابایه سلام,حیدر بابایه سلام
پدیدآورنده : / اثر محمحسین بهجتتبریزی معروف به شهریار,شهریار
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
الف
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۹۰
![](/design/images/bookmore.png)
125. ترکی حافظ: حافظین غزل لرینین ترکی آذری دیلینه ترجمهسی
پدیدآورنده : / چئویرن اکبر مدرسشیوا، عبدالرحیم خلخالی نسخه سیندن
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : حافظ، شمسالدینمحمد، -۷۹۲ق.- شعر,شعر فارسی ترجمه شده به ترکی آذری,شعر ترکی آذری - ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی - قرن ۸
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
۸۵
/
م
۴
ت
۴
ترکی
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
126. ترکي حافظ, قرن لر و عصر لر فريادي, حافظين غزل لرينين ترکي آذري ديلينه
پدیدآورنده : ترجمه سي چئوترناکبر مدرس شيوا
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه طباطبایی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 8ق- ترجمه شده به ترکي
رده :
8
فا
9
آ
1-
ح
198
ت
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
127. ترکي خيام
پدیدآورنده : / چئويرن: اکبر مدرس اول ـ شيوا,خيام
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
تم
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
128. ترکی خیام : خیامین رباعیلرینین ترکی آذری دیلینه ترجمه سی
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم ،- 517،ق
کتابخانه: کتابخانه قیصر امین پور (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 5ق،, ،شعر ترکی - ایران - قرن 20- ترجمه شده از فارسی،, ،شعر فارسی - ترجمه شده به ترکی،
رده :
8
فا
،
1/2
،
2
خ
114
،
ر
[?
1373
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
129. تلگرافي که شبانه رسيد
پدیدآورنده : نويسنده ناظم حکمت,مترجم رسول يونان
کتابخانه: كتابخانه عمومی حافظ (کلستان)
موضوع : شعر ترکي - - قرن 20م ، - ترجمه شده به فارسي
رده :
894
3515-
ح
716
ت
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
130. تلگرافی که شبانه رسید
پدیدآورنده : [ترجمه] رسول یونان
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی آیت الله ایمانی دانشگاه سلمان فارسی (فارس)
موضوع : شعر ترکی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸۲
ت
۸ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
131. تلگرافی که شبانه رسید
پدیدآورنده : / نویسنده ناظم حکمت
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی.
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ت
۸ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
132. تلگرافی که شبانه رسید
پدیدآورنده : / ناظم حکمت
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : شعر ترکی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ت
۸ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
133. تلگرافی که شبانه رسید
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲-۱۹۶۳م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ت
۸ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
134. تلگرافی که شبانه رسید
پدیدآورنده : / [ترجمه] رسول یونان
کتابخانه: جامعة المذاهب الاسلامیة (طهران)
موضوع : شعر ترکی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸،
ت
۸ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
135. تنهایی تقسیم نمیشود: شعر معاصر ترکی استامبولی
پدیدآورنده : / به کوشش میراندا میناس،آیدین روشن
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد,شاعران ترک -- قرن ۲۰م,شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی -- مجموعهها
رده :
ترکی
PL
۲۳۴
/
م
۹
ت
۹
![](/design/images/bookmore.png)
136. تنهایی تقسیم نمیشود: شعر معاصر ترکی (استانبولی)
پدیدآورنده : میناس، میراندا، ۱۳۶۴ -
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی استانبولی - قرن ۲۰م.- تاریخ و نقد,شاعران ترک - قرن ۲۰م,شعر ترکی استانبولی - قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از ترکی - مجموعهها
رده :
PL
۲۳۴
/
م
۹
ت
۹ ۱۳۹۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
137. تنهایی تقسیم نمیشود: شعر معاصر ترکی (استانبولی)
پدیدآورنده : گردآورنده میناس، میراندا، ۱۳۶۴ -
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : مجموعهها شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م,شاعران ترک -- قرن ۲۰م,ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م,ترجمه شده از ترکی -- مجموعهها شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱ ۳۰۸
م
۹۸۴
ت
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
138. تو خواب عشق مي بيني من خواب استخوان
پدیدآورنده : گزينه شعرهاي اورهان ولي ترجمه احمد پوري
کتابخانه: كتابخانه عمومی الغدیر (کلستان)
موضوع : شعر فارسي -قرن -14ترجمه شده از ترکي استانبولي ، شعر ترکي - ترکيه - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي
رده :
894
3513-
و
754
ت
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
139. تو خواب عشق مي بيني,من خواب استخوان
پدیدآورنده : اورهان ولي, ترجمه احمد پوري
کتابخانه: كتابخانه عمومی حافظ (کلستان)
موضوع : شعر ترکي - ترکيه - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي شعر فارسي- قرن -14 ترجمه شده از ترکي استانبولي
رده :
894
3513-
و
754
ت
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
140. تو خواب عشق ميبيني من خواب استخوان
پدیدآورنده : گزينه شعرهاي اورهان ولي, ترجمه احمد پوري
کتابخانه: كتابخانه عمومی سید ابو الرضا راوندی (أصبهان)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمهشده از ترکي استانبولي شعر ترکي - ترکيه - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي
رده :
894
/3513
و
754
ت
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)